The Offspring: Significado de las canciones (Parte 2)

En esta ocasión vamos a interpretar la canción Want You Bad de The Offspring cuya letra es:

If you could only read my mind
You would know that things between us
Ain‘t right
I know your arms are open wide
But you‘re a little on the straight side
I can‘t lie

Your one vice
Is you‘re too nice
Come around now can‘t you see

I want you
All tattooed
I want you bad

Complete me
Mistreat me
Want you to be bad

If you could only read my mind
You would know that I‘ve been waiting
So long
For someone almost like you
But with attitude, I‘m waiting
So come on

Get out of clothestime
Grow out those highlights
Come around now can‘t you see

I want you
In a vinyl suit
I want you bad

Complicated
X-rated
I want you bad

Don‘t get me wrong
I know you‘re only being good
But that‘s what‘s wrong
I guess I just misunderstood

I want you
All tattooed
I want you bad

Complicated
X-rated
I want you bad

I mean it
I need it
I want you bad

Aquí podemos observar su traducción al castellano:

 

Es una de las canciones que más puede llevar a interpretarla de manera diferente. La gente cree que es algo así como que el cantante intenta decir a su pareja "Te quiero mucho", pero no es así, lo que intenta transmitir es que quiere que su pareja sea mala, que le de un poco mas de juego en la relación. 

La letra habla sobre que ha estado mucho tiempo esperando por alguien casi como ella y que es una persona demasiado buena, y eso es lo malo de ella, la quiere toda tatuada, quiere que le "maltrate", la quiere "Clasificada X", quiere que sea mala.

En esta entrevista Dexter Holland, el compositor de la canción habla de ello:

Entrevistador: Hay canciones increíbles en el álbum. Personalmente me gusta Want You Bad 

Dexter: También me gusta mucho. Porque la gente pensara que quiero decir "Te quiero mucho" cuando en verdad se trata de querer que una chica sea mala, con cadenas y látigos y esa clase de cosas. Así que cuando la gente se de cuenta, creo que les va a gustar aun mas

Entrevistador: Estoy seguro

Dexter: También suena como una buena película [de porno]

Entrevistador: (riéndose) Me muero por verla

 Entrevistador: Want You Bad habla de convertir a una chica dulce y tierna en una cosa totalmente diferente

Dexter: Si, la canción se llama Want You Bad y creo que la gente al principio va a creer que se trata de una canción cursi de amor. Pero si escuchas la letra te das cuenta que trata de un tipo que quiere que su chica sea mala, que sea como una dominatriz o algo parecido. Quiere cambiar a Sandra Bullock en ...., en ...., en ....

Noodles: Sandra Benhart (todos ríen)

Dexter: Gracias hermano, me salvaste.